Библиография Дорофея (Дбара)

Список публикаций архимандрита Дорофея (Дбара), абхазского православного священнослужителя, историка, публициста, старшего научного сотрудника Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. Гулиа Академии наук Абхазии.

Отдельные издания

Научные статьи

Публицистика

1993—1998 гг.

  • Поездка в Абхазию // Православная Абхазия (газета Православного братства св. апостола Симона Кананита), 1993. — № 17.
  • Пути Абхазии. Мы на духовном распутье, но истина только одна // Православная Абхазия, 1993. — № 17.
  • Народные абхазские предания о проповеди святого апостола Андрея Первозванного в Абхазии // Православная Абхазия, 1995. — № 20.
  • История автокефалии Абхазской Православной Церкви // Православная Абхазия, 1995. — № 20.
  • История вхождения Сухумской епархии в Грузинский Католикосат // Православная Абхазия, 1996. — № 23.
  • Религиозные тенденции в современной Абхазии и проблемы культурологического наследия «Апсуара» // Православная Абхазия, 1997. — № 24.
  • Радость духовная. Проповедь // Православная Абхазия, 1997. — № 25.
  • Понимание сектой «Свидетели Иеговы» искупительной жертвы Христовой // Православная Абхазия, 1997. — № 26.
  • Где были «Свидетели Иеговы» девятнадцать веков? Или исторический аргумент против них // Православная Абхазия, 1998. — № 27.
  • Миссионерская проповедь в Абхазии — несбывшаяся мечта страстотерпца Нестора // Православная Абхазия, 1998. — № 27.
  • Наскальный монастырь в Отхаре // Православная Абхазия, 1998. — № 27.
  • Беспочвенна фантазия. Отрывки из работы «Некоторые размышления о религиозных верованиях абхазов в связи с изданием книги Л. Регильсона и И. Хварцкия „Земля Адама“» // Эхо Абхазии (газета, Сухум), 1998. — № 40 (156).

2001—2006 гг.

  • Заученная улыбка иеговиста. О сущности одной космополитичной секты // Республика Абхазия (газета), 2001. — № 39.
  • Мученичество святого Евстафия Апсильского (текст опубликовано на развороте иконы святого Евстафия Апсильского). Новый Афон, 2005. — 1000 экз.
  • Роль Пицундского храма велика и значима // Нужная (газета, Сухум), 2005. — № 20.
  • «Подобный документ за Вашей подписью позвольте считать ошибкой канцелярии». Ответ «непокорных» отцу Виссариону // Чегемская правда, 2005. — № 19 (48); Нужная, 2005. — № 20. (в соавторстве с иеромонахом Андреем Ампар)
  • «Аборт — это убийство» // Христианская Абхазия (газета, официальное издание Абхазской Епархии), 2005. — № 4.
  • Полемика вокруг монашеских общин в Абхазии // Христианская Абхазия, 2006. — № 2 (7).
  • Сомнение и неверие апостола Фомы. Проповедь на второе воскресение по Пасхи, день памяти апостола Фомы // Христианская Абхазия, 2006. — № 3 (8).
  • Амшаҧныҳәа // Христианская Абхазия, 2006. — № 3 (8).
  • Храм святого апостола Симона Кананита // Христианская Абхазия, 2006. — № 4 (9).
  • «Женщина — это личность, но у нее есть своя природная данность» // Гражданское общество (журнал Центра гуманитарных программ, Сухум), 2006. — № 62.
  • Фильмы о Христе имеют право на существование // Христианская Абхазия, 2006. — № 5 (10).
  • Некоторые размышления о национальной идее абхазов // Христианская Абхазия, 2006. — № 5 (10).
  • Ацуныҳәа // Христианская Абхазия, 2006. — № 5 (10).
  • «Была необходимость в этой газете». К юбилейному выпуску газеты «Христианская Абхазия» // Христианская Абхазия, 2006. — № 7 (12).
  • «Когда мы говорим вера, мы подразумеваем веру в Личностного Бога» // Гражданское общество, 2006. — № 68. — С. 24-25.
  • Ашықәс Ҿыц // Христианская Абхазия, 2006. — № 7 (12).

2007—2011 гг.

  • Религия Абхазов //
  • К 1600-летию со дня кончины св. Иоанна Златоуста в Команах // Христианская Абхазия, 2007. — № 6 (22); 7 (23).
  • К 100-летию возобновления богослужения на абхазском языке // Христианская Абхазия, 2007. — № 8 (24); 9 (25).
  • Новые данные по истории Абхазской Церкви. Сообщение // Православная Абхазия, 2007. — № 9 (25).
  • Обнаружено имя абхазского православного священнослужителя XII века. Сообщение // Православная Абхазия, 2008. — № 2 (28).
  • Дометиан, епископ народа Зихов (Адыгов). Новые материалы по истории христианства на Кавказе // Чегемская правда, 2009. — № 2 (226).
  • Святые мученики Евгений, Канидий, Уалериан и Акила. Новые материалы по истории христианства в Абхазии // Чегемская правда, 2009. — № 5 (229).
  • К вопросу реставрации Лыхненского храма // Чегемская правда, 2009. — № 17 (241). Перепечатано: Христианская Абхазия, 2013. — № 3 (71), с. 4-6.
  • История Христианства в Абхазии. Вступительная статья // Святыни Абхазии. Православные храмы и монастыри. Фотоальбом. Абхазия, 2010. — С. 2-6.
  • The History of Christianity in Abkhazia. Translated by V. Pukish // The Sacred Places of Abkhazia. The Orthodox Churches and Monasteries. Abkhazia, 2010. — P. 2-6.
  • Великопостные искушения «первосвященника» Виссариона и его «Синедриона» // Нужная, 2011. — № 14.
  • Чем я занимаюсь в Греции и в какой Церкви я нахожусь // Нужная, 2011. — № 16.
  • О настоящем и будущем Абхазской Епархии // Нужная, 2011. — № 18.
  • «Когда-то эту работу необходимо начать. Мы ее начинаем сейчас, а далее, пусть Господь будет с нами и поможет нам!». Выступление на пресс-конференции Ассоциации работников СМИ Республики Абхазия (АРСМИРА) // Христианская Абхазия, 2011. — № 3 (49).
  • Мученик Евстафий Апсильский. Перепечатка из «Православной энциклопедии» (Т. 17. М., 2008. — С. 310—311.) // Христианская Абхазия, 2011. — № 3 (49).
  • Некоторые пояснения к беседе Р. Н. Кация с Заместителем Председателя ОВЦС РПЦ протоиереем Николаем Балашовом // Чегемская правда, 2011. — № 19 (341). (в соавторстве с иеромонахом Андреем Ампар и иеродиаконом Давидом Сарсания)
  • «Все решения соответствуют церковному праву». Открытое письмо Святейшему Кириллу Патриарху Московскому и всея Руси Священному Синоду Русской Православной Церкви. В соавторстве с иеромонахом Андреем (Ампар) // Христианская Абхазия, 2011. — № 4 (50).
  • Поэзия и некоторые события из истории абхазского христианства (в сокращенном варианте) // Христианская Абхазия, 2011. — № 4 (50).
  • Διάσπαση στο εκκλησιαστικό σώμα στην Αμπχαζία // Amen.gr, 14 июля 2011
  • Куланырхвский храм // Христианская Абхазия, 2011. — № 6 (52).

2012—2013 гг.

  • «Мы добились успеха!». Вступительное слово на презентации документальных фильмов и фотовыставки. Центральный выставочный зал Союза художников Абхазии. Сухум, 5 января 2012 г. // Христианская Абхазия, 2012. — № 1 (57).
  • Слово, произнесенное на Народно-церковном собрании (сходе). Сухум, Площадь Свободы, 3 февраля 2012 г. // Христианская Абхазия, 2012. — № 2 (58).
  • Была ли Абхазская Церковь автокефальной? // Христианская Абхазия, 2 (2012). — С. 4-5. Ссылка
  • Сведения византийских источников об Абхазии и Абхазской Церкви: Нил Доксапатрий, Порядок Патриарших Престолов // Христианская Абхазия, 3 (2012). — С. 4. Ссылка
  • Великий Пост. Размышления в Facebook’е. Часть 2: Первая неделя Великого Поста //
  • Великий Пост. Размышления в Facebook’е. Часть 3: Торжество Православия // Христианская Абхазия, 2012. — № 3 (59). Ссылка
  • Великий Пост. Размышления в Facebook’е. Часть 4: Святой Григорий Палама //
  • Сведения византийских источников об Абхазии и Абхазской Церкви: Епифаний, архиепископ Кипра, Изложение порядка Патриархов и Митрополитов // Христианская Абхазия, 5 (2012). — С. 3. Ссылка
  • Год после Церковно-Народного Собрания // Христианская Абхазия, 2012. — № 5 (61).
  • Неизвестный факт из истории Пицунды // Христианская Абхазия, 2012. — № 6 (62).
  • «Второй том готовится к изданию, первый — ждет ваших критических замечаний». Вступительное слово на презентации книги «Православная Церковь в Абхазии: прошлое, настоящее, будущее». Сухум, 25 июня 2012 г. // Христианская Абхазия, 2012, 7 (63). — С. 2-3. Ссылка
  • Сафарбей Чачба клятвенно обещал исповедовать «греческую веру и закон» // Христианская Абхазия, 2012, 7 (63). — С. 9.
  • Церковь без священника. Заметка // Христианская Абхазия, 2012, 7 (63). — С. 10.
  • Скончался старейший священник Абхазии (Протоиерей Петр Самсонов) // Христианская Абхазия, 2012, 8 (64).
  • К продолжению дискуссии по истории христианских святынь Коман Абхазских (или исторические сведения против «благочестивых приданий») // Христианская Абхазия, 2012. — № 8 (64). — С. 8-9.
  • Путешествие в Италию. «Римские каникулы» архимандрита Дорофея // Христианская Абхазия, 2012, 8 (64). — С. 11.
  • Великий Пост. Размышления в Facebook’е. Часть 5: Ответы на вопросы // Христианская Абхазия, 2012, 8 (64). — С. 14-15.
  • «Умник» из ПСТГУ // Христианская Абхазия, 2012. — № 8 (64). — С. 15.
  • К 100-летию издания Евангелия на абхазском языке // Христианская Абхазия, 2012. — № 9 (65). — С. 4.
  • Светлой памяти Анзора Агумаа // Христианская Абхазия, 2012. — № 9 (65). — С. 4.
  • Еще один факт из истории Илорского храма. 1640 г. // Христианская Абхазия, 2012. — № 10-11 (66-67). — С. 8.
  • В Команском монастыре бывало и такое… Август 1905 г. // Христианская Абхазия, 2012. — № 10-11 (66-67). — С. 9.
  • «Где ты, великий Иоанн Златоуст?» // Христианская Абхазия, 2012. — № 10-11 (66-67). — С. 10.
  • Государственный архив Абхазии: вандализм и чудо // Христианская Абхазия, 10-12 (2012). — С. 4-5, 4-5. Ссылка Ссылка
  • Институт Патрологических Исследований. Работа продолжается // Христианская Абхазия, 2012. — № 12 (68). — С. 6.
  • Об одном аспекте жизни и деятельности великого Иоанна Златоуста // Христианская Абхазия, 2012. — № 12 (68). — С. 11.
  • Муса-Паша: черкес, помощник правитель Пафры (начло XX в.) // Христианская Абхазия, 2012. — № 12 (68). — С. 14.
  • Выступление Хиблы Герзмава в Афинах // Христианская Абхазия, 2012. — № 12 (68). — С. 14.
  • Георгиос Скардана из Микона: автор надписи на могильной плите Сафарбея Чачба и строитель храма св. Георгия в Сухуме // Христианская Абхазия, 2012. — № 12 (68). — С. 15.
  • Рождественское обращение // Христианская Абхазия, 2013. — № 1 (69). — С. 4.
  • Иаса Қьырса Иира амшныҳәеи ашықәс ҿыц аҧылареи ирызкыу хәыцрақәак // Христианская Абхазия, 2013. — № 1 (69). — С. 8.
  • Католические епископы Сухума (XIV—XV вв.) // Христианская Абхазия, 2013. — № 1 (69). — С. 9.
  • Великий Пост. Размышления в Facebook’е. Часть 1: Прощеное Воскресенье и начало Великого Поста // Христианская Абхазия, 2013. — № 3 (71). — С. 15-16.
  • «Абхазские церковные сепаратисты» // Христианская Абхазия, 2013. — № 6 (74). — С. 4.
  • Пасхальное обращение // Христианская Абхазия, 2013. — № 6 (74). — С. 6.
  • Лекция Erich’а Lamberz’а // Христианская Абхазия, 2013. — № 6 (74). — С. 8.
  • «Не загоняйте наш народ в Отапскую пещеру, из которого нет выхода и нет обратного хода!» Мой ответ «Хаджарату» // Христианская Абхазия, 2013. — № 6 (74). — С. 11.  
  • «Нанду илҳәо исаҳахьан». «Рассказ бабушки» как вспомогательный исторический источник // Христианская Абхазия, 2013. — № 6 (74). — С. 12.
  • История Христианства в Абхазии. Вступительная статья / Святыни Абхазии. Православные храмы и монастыри. Фотоальбом. 2-е издание, дополненное. Абхазия, 2013. — С. 2-6.
  • Сохраняйте спокойствие и не нужно торопиться с выводами! (Некоторые размышления по поводу последних церковных событий в Абхазии) // Христианская Абхазия, 2013. — № 7 (75). — С. 4-5.
  • Надо определиться духовенству и руководству страны! Вступление на Круглом столе по абхазскому церковному вопросу. Сухум, 18 июня 2013 г. // Христианская Абхазия, 2013. — № 9 (77). — С. 4-5.
  • О чудесах, совершенных апостолом Андреем в Абхазии, которые не вошли в книгу Григория Турского // Христианская Абхазия. 2013. — № 9. — С. 18.
  • Слушая интервью Жерара Депардье // Христианская Абхазия, 2013. — № 9 (77). — С. 21.
  • Заметка о потреблении запивки и антидора после причастия // Христианская Абхазия, 2013. — № 9 (77). — С. 21.
  • Евстафи Аҧсилтәи. Пер. с рус. Т. Аршба // Христианская Абхазия, 2013. — № 10 (78). — С. 4.
  • Палеография, расширение моих познаний в греческом языке // Христианская Абхазия, 2013. — № 10 (78). — С. 10-11.
  • Анцәахаҵара иазкны. Пер. с рус. Т. Аршба // Христианская Абхазия, 2013. — № 10 (78). — С. 12.
  • Любопытный факт по поводу того, кем возрождался Новоафонский монастырь в Абхазии // Христианская Абхазия, 2013. — № 11 (79). — С. 1.
  • Пришла очередная жалоба // Христианская Абхазия, 2013. — № 11 (79). — С. 2, 9.
  • Через какие счета поступают деньги с Запада // Христианская Абхазия, 2013. — № 11 (79). — С. 6.
  • Кто ищет истину, тот всегда ее найдет! // Христианская Абхазия, 2013. — № 12 (80). — С. 2.

2014—2019 гг.

2020—2021 гг.

  • Аԥсуара злоуҵаша хархәагак // Официальный сайт СМА «Anyha.org». 19.03.2020.
  • «Дбараа рымшшьара» («Запретный день» фамилии Дбар) // Официальный сайт СМА «Anyha.org». 30.03.2020. Ссылка
  • Эпидемия и карантин в Абхазии в 1921 г. глазами К. Паустовского // Официальный сайт СМА «Anyha.org». 29.05.2020. Ссылка
  • Комментарий к интервью К. Ф. Затулина от 20. 09. 2020 г. // Официальный сайт СМА «Anyha.org». 03.10.2020. Ссылка
  • Аԥсуа икультура ажәытә ҷыдарақәак // Аԥсны аҟазара, 3 (2020), с. 7-8. Ссылка
  • Мемориальная доска с греческой надписью 1818 г. в Лыхненском храме (новое прочтение) // Официальный сайт СМА «Anyha.org». 19.05.2021. Ссылка

Интервью

  • О конфликте внутри Абхазской Церкви // Чегемская правда (газета, Сухум), 2005, № 20 (49).
  • «Мы сделали свой выбор» // Вера (христианская газета Севера России), 2006. Ссылка Данное интервью, в переводе на сербский язык, осуществленный Dr. Radmila Maksimovic, было опубликовано на сайте монастыря Лепавина, Сербской Православной Церкви, под заглавием «Mi smo napravili svoj izbor». Ссылка (недоступная ссылка)
  • Об участии абхазского духовенства в XIV Международных Рождественских образовательных чтениях в Москве // Чегемская правда, 2006, № 6 (85).
  • О взаимоотношениях Православия и Католицизма // Христианская Абхазия, 2006, № 1 (6).
  • Амшаҧыи Ачгара Дуи аҽазыҟаҵара // Христианская Абхазия, 2006, № 1 (6).
  • «Сыҧсабара иалан Ҳазшаз имч…» // Агара, 2006, № 4 (54).
  • Маленькая страна с вековыми традициями // Православная вера (газета, издание Саратовской Епархии Русской Православной Церкви), 2006, № 9 (312).
  • «Куда бы мы ни приехали, нас теперь везде спрашивают: „А давно ли вы стали католиками?“» // Чегемская правда, 2006, № 16 (95).
  • «Почему абхазский народ должен ждать?» // Эхо Кавказа, программа «Гость недели», 11 июня 2011 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка
  • «Московский патриархат блокирует информацию о церковных событиях в Абхазии» // Портал-Credo.Ru, 20 июня 2011 г. Ссылка
  • «Зачем церковный народ превращать в недумающее стадо?» // «Коммерсантъ ВЛАСТЬ» (еженедельный аналитический журнал), 2011, № 24 (928), с. 41-42. Полная версия, ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2011, № 5 (51); Святыни Абхазии. Православные храмы и монастыри. Фотоальбом. 2-е издание, дополненное. Абхазия, 2013. — С. 135—141.
  • «Мы готовим документы для разрешения ситуации и будем проводить встречи» // Эхо Кавказа, 7 июля 2011 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия", 2011, № 5 (51).
  • «Внутренне я готов ко всему» // Портал-Credo.Ru, 11 июля 2011 г. Ссылка
  • О встрече с Вселенским Патриархом // Эхо Москвы, 10 января 2012 г. Беседовал — Алексей Соломин. Ссылка (недоступная ссылка). Перепечатано: Чегемская правда, 2012, № 2 (374); Эхо Абхазии, 2012, № 2 (787); Христианская Абхазия, 2012, № 1 (57).
  • «Мы сумели донести до Вселенского Патриархата, что есть такая проблема» // Эхо Кавказа, 10 января 2012 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка
  • «We were able to convey to the Ecumenical Patriarchate that the problem does exist» // Ссылка
  • Вселенский Патриарх вмешался // Нужная газета, 2012, № 2.
  • О разрыве с Русской и Грузинской Церквами // НГ-Религия. 4 июля 2012 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2012, 7 (63), с. 8.
  • «Другого пути нет!» // Христианская Абхазия, 2012, 8 (64), с. 2-3; 9 (65), с. 2-3. Ссылка
  • «Надо говорить не о начале поминовения имени Константинопольского Патриарха, но о возобновлении утраченной связи Абхазской Церкви с Матерью-Церковью» // Портала-Credo.Ru, 10 сентября 2012 г. Беседовал — диакон Георгий Гордополов. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2012, № 9 (65), с. 4-5.
  • «Чтобы вклад в мировую культуру не оказался нулевым» // Апсны-Пресс, 17 января 2013 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2013, № 2 (70), с. 16-17.
  • Московская Патриархия 20 лет «водила нас за нос» // ИА REGNUM, 3 января 2013 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2013, № 2 (70), с. 11-15.
  • «Надо перебороть в себе обычные человеческие страхи» // Нужная газета, 2013, № …. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2013, № 3 (71), с. 2-3. Ссылка
  • Подготовлена полная академическая биография святого Иоанна Златоуста // Pro Science, 20 февраля 2013 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2013, № 3 (71), с. 13-14.
  • Даҽа мҩак ыҟаӡам. Пер. с рус. Т. Аршба // Христианская Абхазия, 2013, № 11 (79), с. 10-11.
  • «Возрождение Православной Церкви в Абхазии — это создание условий для свободы действий» // Caucasus Times, 13 ноября 2013 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2013, № 12 (80), с. 8-10; № 13 (81), с. 4-6.
  • «Вместе мы быстро решим церковный вопрос» // Эхо Кавказа, 21 декабря 2013 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2014, № 1 (82), с. 9.
  • «Я вернулся в Абхазию окончательно…» // Телестудия «Асаркьа», 20 мая 2014 г. Беседовала — Разита Герман. Ссылка (недоступная ссылка). Перепечатано: Христианская Абхазия, 2014, № 5 (86), с. 9.
  • «Народный сход — традиционная форма решения политических вопросов, но…» // Московский Комсомолец, 28 мая 2014 г. Беседовала — Анастасия Кузина. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2014, № 5 (86), с. 4.
  • Часть оппозиции в Абхазии продавливает интересы РПЦ // НГ-Религия, 4 июня 2014 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2014, № 5 (86), с. 11.
  • «На плечах протестующих не должны прийти олигархи» // Газета. Ru, 14 июня 2014 г. Беседовал — Андрей Кошик. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2014, № 6 (87), с. 5.
  • «Отец Виссарион будет действовать исключительно по указке Москвы» // Caucasus Times, 13 августа 2014 г. Ссылка. Перепечатано: Христианская Абхазия, 2014, № 8 (89), с. 11, 13.
  • «Священник должен жить в реальной жизни». Отец Дорофей о селфи и интернете // Современная Абхазия (журнал), 1 (2014), с. 56-57.
  • Неопубликованное интервью для газеты «Совершенно Секретно» // Алашарбага, 1 (2015), с. 52-54. Ссылка
  • Руку убери! Почему маленькая Абхазия не боится разговаривать с большим миром // Русский репортер (журнал), 2015, № 17-19 (394); Эксперт Online, Москва, 03 сентября 2015 г. Ссылка
  • «Нет канонических оснований для запрещения» // Эхо Кавказа, 24 августа 2015 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка. Перепечатано: Алашарбага, 2 (2015), с. 84-86.
  • «Изначально на Соборе ставился вопрос дарования автокефалии» // Эхо Кавказа, 17 июня 2016 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка
  • «Не думаю, что властям эта ситуация была нужна» // Эхо Кавказа, 11 ноября 2016 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка
  • Абхазская реакция на грузино-российский церковный альянс // Эхо Кавказа, 3 ноября 2017 г. Ссылка
  • «Двухсторонняя российско-грузинская комиссия не будет решать церковный вопрос в пользу абхазской паствы» // Anyha.org. 7 ноября 2017 г. Ссылка. Перепечатано: «Алашарбага» (дайджест), вып. 1, от 14 декабря 2017 г.
  • Москва и Тбилиси объединяются против «сепаратистов». Проблему церковной юрисдикции в кавказских республиках будут разрешать без участия народов // НГ-Религия, 15 ноября 2017, материал подготовил Павел Скрыльников. Ссылка
  • «Перед Грузинской церковью теперь вопрос ставится ребром» // Эхо Кавказа, 9 июня 2018 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка
  • «Нельзя забывать, что за 25 лет выросло новое поколение, что перед современным абхазским государством стоят новые вызовы». Материал подготовила — Индира Барциц. Ссылка Ссылка
  • Вслед за Украиной — Абхазия? // НГ-Религия, 18 сентября 2018 г. Материал подготовил — Андрей Мельников. Ссылка Ссылка
  • «Надо убедить о. Виссариона не делать резких шагов» // Эхо Кавказа, 11 марта 2019 г. Беседовала — Елена Заводская. Ссылка
  • «Мы ждем ответа» // Эхо Кавказа, 4 июня 2019 г. Беседовала — Елена Заводская. Ссылка
  • «Здесь живут монахи, это наш дом» // «Гость недели» Эхо Кавказа, 6 июня 2019 г. Беседовал — Дэмис Поландов. Ссылка
  • «Мы должны показать, что мы разумные существа» // Эхо Кавказа, 14 апреля 2020 г. Беседовал — Елена Заводская. Ссылка
  • «Нельзя все время ссылаться на прошлое». Глава митрополии Абхазии – о конфликте с Грузией и РПЦ // Кавказ.Реалии, 10 мая 2021 г. Беседовал — Андрей Красно. Ссылка

Богослужебные тексты

  • Тропарь святому апостолу Симону Кананиту. Редактор — Геннадий Аламиа. Московская Духовная Семинария. 1997 год. Ссылка
  • Порядок совершения моления св. Евстафию (ацқьа Еустаҭ иныҳәа) согласно традиции абхаз-ского народного христианства (православия) // 27 февраля 2019 г. Ссылка

Переводы

  • Амҭа Дуқәа рыҽрылархәраан аҧхьа изыҧхьатәу аныҳәарақәа. Алитургиа ҧшьа ашьҭахь изыҧхьатәу Анцәа иџьшьаратә ныҳәарақәа (Краткие молитвы к Святому Причащению. Благодарственные молитвы после Святого Причащения). Пер. с древнегреч. на абхаз. яз. // Нужная, 2009, № 7.
  • Фрагменты сочинения Нила Доксапатрия «Τάξις των Πατριαρχικών Θρόνων». Пер. с древнегреч. на русс. яз. // Христианская Абхазия, 2012, № 3 (59).
  • Фрагменты сочинения Епифания, архиепископа Кипра «Ἔκθεσις πρωτοκλησιῶν πατριαρχῶν τε καὶ μητροπολιτῶν». Пер. с древнегреч. на русс. яз. // Христианская Абхазия, 2012, № 5 (61).
  • Письмо Вселенского Патриарха Николая Мистика Абхазскому царю Георгию II. Пер. с древнегреч. на абхаз. яз. // Христианская Абхазия, 2012, № 7 (63). Ссылка
  • «Символ веры» и «Отче наш…». Пер. с древнегреч. на абхаз. яз. // Христианская Абхазия, 2014, № 6 (87).
  • Краткий молитвослов на абхазском языке: «Символ веры» и «Отче наш…». Новый Афон (Анакопия): Изд. Священной Митрополии Абхазии, 2014. (Тираж: 1000 экз.).
  • Отпустительные тропари праздников Преображения Господня и Успения Пресвятой Богородицы. Пер. с древнегреч. на абхаз. яз. // Христианская Абхазия, 2014, № 9 (90).
  • Theodor Petrov. «Кавказский тупик». Пер. с новогреч. на русс. яз. // Христианская Абхазия, 2014, № 12 (93), с. 5. Ссылка
  • Ацқьа Иоаннис Ахьҿы. Амшаԥныҳәа иазку иажәа. Ажәытә еллин бызшәаҟнытә аиҭага // Алашарбага, 1 (2015), ад. 2-3. Ссылка
  • Амшаԥныҳәа аҽны ашәаны ирҳәо атропариони акондакиони. Ажәытә еллин бызшәаҟнытә аиҭага // Алашарбага, 1 (2015), ад. 9. Ссылка
  • Ответное письмо греческого Митрополит группе абхазских священников Пер. с греч. на русс. яз. // Алашарбага, 1 (2015), с. 10-13. Ссылка
  • Ацқьа Паисиос Афонтәи. Аныҳәара иазку иажәақәа. Еллин бызшәаҟнытә аиҭага // Алашарбага, 1 (2015), ад. 17-18; 4 (2017), ад. 24-25. Ссылка
  • Навпактии Агиа Власии рмитрополит Иерофеос (Влахос). Қьырса Иҽеиҭакра. Еллин бызшәаҟнытә аиҭага // Алашарбага, 2 (2015), ад. 3-4. Ссылка
  • Иаса Қьырса Иҽеиҭакра агәалашәара иазку амшныҳәа атропариони акондакиони. Ажәытә еллин бызшәаҟнытә аиҭага // Алашарбага, 2 (2015), ад. 5. Ссылка
  • Хынтә Ацқьа — Жәан иҟоу ҳ-Аб, 50-тәии 90-тәии аҧсаломқәа. Ажәытә еллин бызшәаҟнытә аиҭага // Алашарбага, 3 (2016), ад. 14-16. Ссылка
  • Тропарь и ирмос первой песни канона Рождества Христова. Пер. с древнегреч. на абхазский // Алашарбага, 4 (2017), ад. 23.
  • Отпустительный тропарь и кондак св. Василия Великого. Пер. с древнегреч. на абхазский // 2018 г. Ссылка
  • Отпустительный тропарь и кондак Богоявления (Крещения Господня). Пер. с древнегреч. на абхазский // 2018 г. Ссылка
  • Отпустительный тропарь и кондак рождества святого Иоанна Крестителя. Пер. с древнегреч. на абхазский // 2018 г. Ссылка
  • Отпустительный тропарь и кондак святых апостолов Петра и Павла. Пер. с древнегреч. на абхазский // 2018 г. Ссылка
  • Отпустительный тропарь и кондак Сретения на абхазском языке. Пер. с древнегреч. на абхазский // 2018 г. Ссылка
  • Аҩны аныҳәара амҩаҧгашьа. Пер. с церковно-славянского. Новый Афон, 2004. — 5 с. (готовится к публикации).
  • Ацқьа Иоанн Ахьҿы Илитургиа ҧшьа. Пер. с древнегреч., вступительная статья. Новый Афон — Салоники, 2003—2007. — 56 с. (готовится к публикации).
  • Аҧсцәа ирызку «Хынтәацқьа» ақәныҟәара. Иркьаҿу Аныҳәагатә шәҟәы аҟнытә. Перевод с древнегреч. Монастырь св. Рафаила, Николая и Ирины (Пеония, Греция), 2009. — 3 с. (готовится к публикации).
  • Синодальное постановление от 1347 г. о повторном объединении Аланской и Сотиропольской митрополии. Пер. с древнегреч. на абхаз. яз. Салоники, Аристотелевский Университет, 2009. (готовится к публикации).
  • Покаянная молитва св. Ефрема Сирийца. Пер. с древнегреч. на абхаз. яз. Монастырь св. Рафаила, Николая и Ирины (Греция), 2012. (готовится к публикации).
  • «Чудеса святых Рафаила, Николая и Ирины». Документальный фильм. DVD. Подготовка и издание Монастыря св. Рафаила, Николая и Ирины (Пеония, Греция). Подтитры. 989 строк. Перевод с новогреч. на русс.
  • Патриарх Константинопольский Николай, Письма № 46, 51, 162. Пер. с древнегреч. на абхаз. Салоники, Аристотелевский Университет, 2012 г. (готовится к публикации).

Редакторская работа

  • Чачхалиа Д. Абхазская Православная Церковь. Хроника. Прибавления. М., 1997. — 116 с.
  • Аджинджал Е. К. Из истории христианства Абхазии. Сухум: Изд. «Стратофил», 2000. — 141 с. Ссылка
  • Библия для детей на абхазском языке. Пер. с рус. Т. Аршба, Г. Куцниа. Сухум: Изд. «Стратофил», 2001. — 272 с. Ссылка
  • Монастырь святого апостола Симона Кананита. Фотоальбом. Автор текста и фотографий А. Токарев. Краснодар: Кубанское книжное издательство, 2004. — 140 с. Ссылка
  • Иллюстрированный атлас-путеводитель Абхазии. 4-е издание. 2006—2014 г. Главный редактор: Смирнов А. С. Редактор: Венедиктова Н. Ю. В работе над изданием приняли участие: Религия — иеромонах Дорофей (Дбар), кандидат богословских наук. В атласе-путеводителе использованы материалы из работ и Д. Дбар.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.