Бернхард, Томас

Томас Бернхард, будучи внебрачным ребёнком, воспитывался в Австрии родителями матери; дед по материнской линии был писателем. Учился в католической школе, оставил её в 1947 году, начав работать продавцом в лавке. В 1949—51 годах находился на излечении в лёгочном санатории, болезнью лёгких страдал всю жизнь.

В 1955—57 годах обучался актёрскому мастерству в Зальцбургском университете музыкального и драматического искусства «Моцартеум». Затем полностью посвятил себя литературе. В 1965 году переселился в собственный дом в округе Гмунден, где и умер в 1989-м.

Любимое венское кафе Бернхарда

Томас Бернхард нашёл своего режиссёра в лице Клауса Паймана, который ставил его пьесы в Бохуме и в венском Бургтеатре, ему Бернхард посвятил и свою последнюю пьесу «Клаус Пайман покупает себе брюки…» (Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen), которая идёт в настоящее время на сцене театра «Берлинер ансамбль»[1]. Среди пьес есть и написанные специально для известных актёров: «Минетти» (1977) — для Бернхарда Минетти, «Риттер, Дене, Фосс» (1984) — для Ильзе Риттер, Кирстена Дене и Герта Фосса.

Болезненный одиночка, непримиримый к любой фальши в личных и общественных отношениях, Бернхард своей жесточайшей критикой всех институтов австрийского общества снискал в стране репутацию очернителя и публичного скандалиста. В завещании запретил публикацию и постановку своих произведений в Австрии.

Лауреат премии города Бремен (1965), Австрийской государственной премии (1968), премий Антона Вильдганса (1968), Георга Бюхнера (1970), Франца Грильпарцера и Франца-Теодора Чокора (обе 1972), Международной литературной премии Монделло (1983), Премии Фельтринелли (1987), французской Премии Медичи (1988) и др.

• Мидленд в Стильфсе // Австрийская новелла XX века. — М.: Художественная литература, 1981. (Записан как Томас Бернгард.)
• Избранное: Рассказы и повести. — М.: Радуга, 1983. — 271 с.
• Подвал // Иностранная литература. 1983. № 11.
• Мороз. Таллинн, 1984.
• Ребёнок как ребёнок // Повести австрийских писателей. — М.: Радуга, 1988.
• Трагедия? Или комедия? // Искусство и художник в зарубежной новелле XX века. СПб., 1992.
• Старые мастера. М., 1995. (Серия «Альманах немецкой литературы»).
• Яурегг // Нева. 1997. № 6.
• Видимость обманчива и другие пьесы. — М.: Ad Marginem, 1999. — 718 с.
• Стужа. — М.: Симпозиум, 2000. — 491 с.
• Племянник Витгенштейна // Иностранная литература. 2003. № 2.
• Происшествия // «Креатив&creativity», журнал. 2005.
• Всё во мне…: Автобиография: Повести. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2006. — 573 с.
• Пропащий; Знаменитые; Имитатор голосов // Иностранная литература. 2010. № 2.
• Из книги «Имитатор голосов» // Носорог. Зима 2017/2018. № 7.
• Происшествия / Перевод с немецкого Е. Гайдуковой, А. Огнева, В. Черкасова. М.: Либра, 2018.

• Белобратов А. В. Томас Бернхард: двадцать лет спустя // Иностранная литература. — 2010. — № 2. — С. 4—10.
• Белобратов А. В., Новикова С. Ю. Лермонтовский след в творчестве Томаса Бернхарда // Мир Лермонтова. Коллективная монография / Под. ред. М. Н. Виролайнен и А. А. Карпова. — СПб.: Скрипториум, 2015. — С. 799—808. — 976 с. — ISBN 978-5-905011-12-2.
• Затонский Д. В. Австрийская литература в ХХ столетии. — М.: Художественная литература, 1985. — 444 с.
• Котелевская В. В. «Внутренний человек» модернизма: языки визуализации у Томаса Бернхарда и Френсиса Бэкона // Практики и интерпретации: журнал филологических, культурных и образовательных исследований. — 2016. — Т. 1, № 1. — С. 15—43.
• Котелевская В. В. Дом Витгенштейна — Бернхарда: хождение туда и обратно // Логос. — 2017. — № 6. — С. 257—287.
• Котелевская В. В. К модернистской поэтологии прогулки: Р. М. Рильке, Р. Вальзер, Т. Бернхард, П. Хандке // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2017. — Т. 9, № 3. — С. 96—108.
• Котелевская В. В. Русский анархический текст в романе Томаса Бернхарда «Известковый завод»: стратегии рецепции // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2019. — Т. 11, № 1. — С. 98—109.
• Котелевская В. В. Томас Бернхард и модернистский метароман: монография. — Ростов-на-Дону; Таганрог: Издательство Южного федерального округа, 2018. — 352 с. — ISBN 978-5-9275-2778-6.
• Котелевская В. В. Трактовка субъекта и искусства в поэтике К. Ф. Морица и Т. Бернхарда: исток и закат модерна // Эстетизация личного опыта в европейском романе XVIII–XX вв.. — Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2014. — С. 57—109. — 208 с. — ISBN 978-5-9275-1351-2.
• Новикова С. Ю. К проблеме повествовательного единства автобиографической пенталогии Томаса Бернхарда (1975–1982) // Известия Южного Федерального университета. Филологические науки. — 2016. — № 1. — С. 28—36.
• Новикова С. Ю. Особенности автофикционального письма Т. Бернхарда: к трактовке финала повести «Подвал» (1976) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 2—1. — С. 52—55.
• Павлова Н. С. Реальность и жанр у Бернхарда // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 268—297. — 321 с. — (Studia philologica). — ISBN 5-9551-0106-3.
• Ромашко С. А. Достоевский и Томас Бернхард: говорящий субъект как организующий момент текста // Вопросы филологии. — 2004. — № 1. — С. 81—86.
• Соколова Е. В. Исследования о творчестве Томаса Бернхарда (сводный реферат) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7: Литературоведение. Реферативный журнал. — 2002. — № 1. — С. 155—170.
• Ташкенов С. П. Патология и коммуникативная стратегия текста Томаса Бернхарда // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. — 2008. — № 9. — С. 119—128.

• Томас Бернхард: работы, эссе, рецензии (англ.)
• Thomas Bernhard — Eine Existenzauslöschung (нем.)
• Сайт международного Общества Бернхарда (нем.)
• № 2 журнала «Иностранная литература» за 2010 г. посвященный творчеству Бернхарда
• Томас Бернхард в библиотеке Максима Мошкова