Баудлер, Томас

То́мас Ба́удлер[4] (англ. Bowdler, Dr Thomas, 17541825) — шотландский врач, наиболее известный как составитель «семейного» издания Шекспира, в котором были пропущены все непристойные с точки зрения англичан XIX века места.

Томас Баудлер
Дата рождения 11 июля 1754(1754-07-11)[1]
Место рождения
Дата смерти 24 февраля 1825(1825-02-24)[1][2] (70 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности врач, шахматист, писатель, литературный редактор
Супруга Elizabeth Farquharson[d][3]
Награды и премии

Фамилия Баудлера стала в английском языке нарицательной: глагол «баудлеризировать» (англ. bowdlerize, bowdlerise) означает «издавать с цензурными пропусками», «выхолащивать». Фактически издание было подготовлено сестрой Баудлера Харриет (1754—1830), которая постеснялась поставить своё имя на обложке: в то время для незамужней дамы было стыдно признать, что она понимает неприличные места у Шекспира достаточно хорошо, чтобы решить, что именно надо вычеркнуть[5]. Кроме того, Баудлер издал книгу Эдварда Гиббона «История заката и падения Римской империи, для домашнего чтения и юношества, перепечатана с оригинального текста, за исключением богохульных и непристойных пассажей» (1826).

Томас Баудлер был также известен как шахматист: сохранились записи восьми его партий с Франсуа-Андре Филидором. Партия Баудлера с генералом Генри Конвеем является первой записанной партией с двойной жертвой ладьи[6].

Примечания

  1. Thomas Bowdler // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. Thomas Bowdler // Munk's Roll (англ.)
  3. Kindred Britain
  4. Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. — М.: Рус. яз., 1993. — 336 с. — С. 63
  5. Мелвин Д. Магри. Bowdlerization (англ.). Reader Weekly (12 апреля 2001). Архивировано 20 ноября 2012 года.
  6. Dr. Thomas Bowdler vs Henry Seymour Conway (англ.). Архивировано 20 ноября 2012 года.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.