Баньи, Маргерита

Дочь актеров Амброджо Баньи и Инес Кристина, она играла на сцене с раннего возраста, а затем присоединилась к театральной труппе Эрмете Дзаккони[1] (ее отчим, был партнером Инес Кристины); в 1923 году она вышла замуж за своего коллегу, Ренцо Риччи, и от брака родилась дочь, Нора Риччи, будущая первая жена Витторио Гассмана, которая также является актрисой.

В 1925 году вместе со своим мужем она создала театральную труппу Риччи-Баньи[1]; в последующие годы она работала с Аннибале Бетроне, затем с Эльзой Мерлини, Руджеро Руджери и Гуалтьеро Тумиати.

Она дебютировала в кино в 1917 году, в 15 лет, в фильме Призраки, но ее настоящая карьера в кино началась в середине 1930-х годов[1]. В кино она была, главным образом, характерной актрисой, и в то же время, она принимала активное участие в озвучке[1]. Например, в начале 1930-х она озвучивала Мари Дресслер в фильме Обед в восемь. Она, также, появилась в нескольких телесериалах, которые имели большой успех[1].

После Второй мировой войны она принимает участие в театральных труппах Луиджи Чимары, Луиджи Альмиранте и вышеупомянутого Дзаккони.

Её присутствие в кино носит эпизодический, но значительный характер: Она снимается, в общей сложности, в более 40 фильмах. С 1936 года она работает над озвучанием следующих фильмов: «Два сержанта, Тридцать секунд любви». Её карьера в кино продолжается до конца пятидесятых. У неё есть небольшая роль в фильме Жаль, что ты каналья 1954 года. Она, также, работает на телевидении, снимаясь в исторических сериалах режиссеров Марио Ланди, Антона Джулио Маджано и Гульельмо Моранди. Участвует в работах для Radio Rai, в радиопостановках и комедиях.

• Я помню мать Джона Ван Друтена, режиссер Антон Джулио Маджано, вышла в эфир 18 октября 1951 года.
• О, моя возлюбленная!, режиссер Теренс Раттиган, вышла в эфир 8 марта 1954 года.

• Грозовой перевал, Эмили Бронте, режиссер Марио Ланди, 1956.

• Гордость и предубеждение, роман Джейн Остин, режиссер Даниэле Д’Анза, 1957.

• Джейн Эйр, Шарлотты Бронте, режиссер Антон Джулио Маджано.

• Викарий Уэйкфилда, по роману Оливера Голдсмита, режиссер Гульельмо Моранди, транслировался с 1 ноября 1959 года.

• Призраки, режиссер Антонио Кальдиера (1918)

• Тридцать секунд любви, режиссер Марио Боннар (1936)

• Два сержанта, режиссер Энрико Гуаццони (1936)

• Дерево Адама, режиссер Марио Боннар (1936)
• Доктор Антонио, режиссер Энрико Гуаццони (1937)
• Жанна Доре, режиссер Марио Боннар (1938)
• Я, его отец, режиссер Марио Боннар (1938)
• Вечные мелодии, режиссер Кармине Галлоне (1940)
• Ужин шутов, режиссер Алессандро Блазетти (1941)
• Последний танец, режиссер Камилло Мастрочинкве (1941)
• Обрученные, режиссер Марио Камерини (1941)
• Королева Наварры,режиссер Кармин Галлоне (1942)
• Маргарита среди трех, режиссера Иво Перилли (1942)
• Наш сосед, режиссер Джерардо Джерарди (1943)
• Рождество в лагере 119, режиссер Пьетро Франциски (1947)
• Письмо на рассвете, режиссер Джорджо Бьянки (1948)
• Мы победили!, Режиссер Роберт Адольф Стеммл (1950)
• Операция Митра, режиссер Джорджо Кристалини (1951)
• Четыре красные розы, режиссер Нунцио Малазомма (1951)
• Я выбрал любовь, режиссер Марио Дзампи (1952)
• Я тебя всегда любил!, Режиссер Марио Коста (1953)
• Неверные, режиссеры Стено и Марио Моничелли (1953)
• Запретная женщина, режиссер Джузеппе Амато (1953)
• Если вы выиграли сто миллионов, режиссер Карло Кампогаллиани и Карло Московини (1953)
• Лодочник Амальфи, режиссер Мино Роли (1954)
• Наши времена, режиссер Алессандро Блазетти (1954)
• Восемнадцатилетние, режиссер Марио Маттоли (1955)
• Граф Акуила, режиссер Гвидо Сальвини (1955)
• Жаль, что ты каналья, режиссер Алессандро Блазетти (1955)
• Счастье быть женщиной, режиссер Алессандро Блазетти (1956)
• Ребята из Париоли, режиссер Серджио Корбуччи (1959)
• Властный больше, чем прежде, режиссер Марио Маттоли (1959)

Она была частью группы актеров озвучки и дубляжа первого поколения, начиная с 1929—1930 годов, в студиях Paramount в Жоинвили, во Франции, где в конце 1920-х годов были подготовлены версии для всего европейского рынка, включая Римские Учреждения, когда они были в состоянии выполнять автономную и качественную работу. Баньи, также, была итальянским голосом Джин Харлоу[2].

Озвучивала следующих актрис:

• Нанда Примавера в фильме Маленькая почта

• Джин Харлоу в фильме Ревность, Моря Китая

• Мари Дресслер в 1951 году в фильме Обед в восемь

• Хелен Бродерик в фильме Зимнее безумие

• Энн Ревер в фильме Чародейка

В свою очередь, Маргарита Баньи была озвучена в некоторых фильмах, а точнее:

Франка Доминичи озвучивала Баньи в фильме Слезы невесты

Лидия Симонески озвучивала Баньи в фильмах Маргарита среди трех и Восемнадцатилетние