Андроним
Андро́ним (с греч. «имя мужа», от греч. ἀνδρός (род. п. от греч. ἀνήρ «муж») + греч. ὄνυμα «имя») — вид антропонима: именование женщины по имени, фамилии или прозвищу её мужа (например, Долинюк — Долинючка, Воробей — Воробьиха, Онофрийчук — Онофрийчучка, Тимошенко — Тимошенчиха и.т.п.). Другое название — марито́ним.
Общие сведения
Обычай называть замужнюю женщину по имени её мужа является общеславянским. Однако, как отмечает украинский языковед Павел Чучка, средства создания андронимов, набор андронимических формантов и валентность каждого из них в различных языках и диалектах не одинаковы.
В говорах украинского языка употребляется 10 суффиксов для создания андронимов: -иха, -ка, -янка, -иня, -аня, -уля, -ова, -овка, -ина, -а.
Не одинаково и место андронимов в лексическом составе различных языков и периодов их исторического развития. В западнорусском письменном языке они свободно использовались во всех стилях. В современном украинском языке андронимы в официальном обиходе не используются. Ономасты квалифицируют их как особый вид прозвищ.
В западнославянских языках (в частности в чешском и словацком), а также в ряде других языков мира отпрозвищные андронимы выполняют роль женских фамилий: Масарик — Масарикова, Дубчек — Дубчекова и.т.п.
Андронимы в эпистолярном стиле
Украинский филолог Наталья Журавлёва в статье об этикетно-вежливых гоноративах «госпожа», «панно» в эпистолярном стиле XIX — начала XX века отмечает [1]: «Формула вежливости приобретает разговорного оттенка, если в ее состав, кроме лексемы госпожа, входит андроним, то есть личная женская название, образованное по фамилии мужа. В письмах чаще всего употребляются прилагательные суффиксальные образования женских наименований на -ова». Исследовательница приводит следующие примеры:
- «...я буду просить студента Устименко (его хорошо знает госпожа Гринченкова) забежать к Вам...» (Климент Квитка — Сергею Ефремову);
- «Пойдите, будьте добры, госпожа Франко, и возьмите у неё мой рассказ...» (Леся Украинка — Осипу Маковею);
- «Мне госпожа Гнатюкова писала, что у Владимира Михайловича был взрыв крови...» (Михаил Могилянский — Михаилу Коцюбинскому).
Наталья Журавлёва подчеркивает, что андронимы, выраженные существительными суффиксальними словоформами на -иха, встречаются в эпистолярных текстах реже: «Одновременно и госпожа Кулишиха, знакомая с Шаховским, тоже прибежала к нему с письмом» (Михаил Коцюбинский — Панасу Мирному).
Примеры андронимов в украинской литературе
В украинской литературе засвидетельствовано немало примеров андронимов:
- Терпелиха («Наталка Полтавка» Ивана Котляревского),
- Лимериха («Лымеривна» Панаса Мирного),
- Кайдашиха («Кайдашева семья» Ивана Нечуя-Левицкого),
- Грициха («Разговоры по дороге к себе» Ивана Кошеливца).
Примечания
- Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2004. — Вип. 34. — Ч. ІІ. — С. 233
Литература
- Чучка П. П. Андронім // Українська мова : енциклопедія. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9. — С. 26.
- Литертуроведческий словарь-справочник / Роман Гром'як, Юрій Ковалів та ін. — К.: Академія, 1997. — С. 42.
- Литературоведческая энциклопедия / Автор-укладач Юрій Ковалів. — Т. 1. — К.: Видавничий центр «Академія», 2007. — С. 68.
- Мала філологічна енциклопедія / укладачі: Олександр Скопненко, Тетяна Цимбалюк. — Київ : Довіра, 2007. — 478 с. : іл. — ISBN 978-966-507-209-6. — С. 23.