Альмог, Рут

Родилась 15 мая 1936 года в Петах-Тикве в семье эмигрантов из Германии. Её родители были врачами. Училась в религиозной школе, где в младших классах её учителем была дочь Агнона. Изучала филологию и литературу в Тель-Авивском университете. В 1967 году после опубликования своего первого рассказа Рут Альмог начала работать в газете «Ха-арец» (ивр. ‏"הארץ"‏‎). Там она долгое время писала рецензии на произведения мировой литературы, ещё не переведенные на иврит. В «Ха-арец» Рут Альмог работает и по сей день.

Рут Альмог написала много книг как для детей, так и для взрослых. Внимание в рассказах Альмог приковано к женской личности, неудавшейся судьбе женщины. Сама она определяет направление своего литературного творчества как тикун оманути (ивр. ‏תיקון אומנותי‏‎), то есть коррекция жизни путём искусства. В 1993 году она выпустила одноименный сборник рассказов.

Сборники рассказов:

• 1969 — «Хасдей ха-лайла шель Маргарита» («Ночь — утешительница Маргариты»)
• 1979 — «Ахарей Ту-Бишват» («После праздника Ту-Бишват»)
• 1986 — «Нашим» («Женщины»)
• В одном из наиболее знаменитых рассказов писательницы, «Бойкое местечко», повествуется о судьбе Цили Кестен. Она и её семья (муж и сын) живут в Тель-Авиве. Циля мечтала о карьере актрисы, но муж, специалист по выделке кож, практичный и немного жесткий человек, запретил ей появляться на сцене (это даже было обговорено в брачном контракте). Её мечту о карьере свободного музыканта в «бойком местечке», где каждый может делать то, что он хочет, исполнил сын. Он уехал жить в Австралию, удачно женился и разбогател, но впоследствии бросил свою новую семью и дом и уехал в Америку, не сказав никому ни слова. Там он играл на губной гармошке на улицах Сан-Франциско и собирал милостыню. Но мать так и не узнала об этом поступке сына: Циля и её муж сгорели в собственном доме, зная лишь, что их сын куда-то пропал.
• 1993 — «Тикун оманути» («Коррекция путём искусства»)

Романы:

• 1971 — «Бэ-эрец гзера» («В стране проклятия»). Роман о поездке израильской девушки Маргариты в Германию, с которой связано прошлое её семьи. Книга посвящена отцу писательницы Якову Люмпу, немецкому еврею, приехавшему в Эрец-Исраэль в 1933 г.
• 1980 — «Эт ха-зар вэха-ойев» («Чужака и врака его»). Роман о трудном и болезненном процессе взросления девушки.
• 1982 — «Мавет бэ-гешем» («Смерть под дождем»). Психологический коллаж из писем и дневников персонажей.
• 1987 — «Шорашей авир» («Корнями в воздухе»). Главная героиня романа — Мира Гутман. Рут Альмог в этом произведении рассуждает о ценности личной свободы выбора в контексте историко-социальной обстановки: студенческих волнений во Франции в конце 1960-х гг., ввода советских войск в Чехословакию в 1968 г., где погибает возлюбленный героини. Роман продолжает тему поисков самоидентификации личности, которая уже была затронута в «Бе-эрец гзера», но роман «Шоршей авир» — произведение значительно более зрелого художника. За этот роман Альмог была удостоена премии имени И. Х. Бреннера (1987).

Её перу принадлежат также ряд книг для детей и несколько переводов произведений иностранных авторов.

Произведения Рут Альмог были переведены на английский, китайский, немецкий, голландский, итальянский, сербский, арабский, русский, и др.

• рассказ «Бойкое местечко»
• рассказ «Миша» и статья Зои Копельман
• рассказ «Лошади»

• Алмог Рут — статья из Электронной еврейской энциклопедии, (КЕЭ, Доп.2, кол. 45-46)
• Статья Зои Копельман о Рут Альмог и рассказ «Миша»
• Рут Альмог в литературно-художественном журнале «Зеркало»