Алоэ, Стефано

Стефано Алоэ
Стефано Алоэ
Дата рождения	19 ноября 1972 (49 лет)
Место рождения	Неаполь
Род деятельности	славист, переводчик, достоевсковед
Язык произведений	итальянский, русский, английский

Сте́фано Алоэ (итал. Stefano Aloe, Неаполь, 19 ноября 1972 года) — итальянский филолог, литературовед, переводчик, изучает творчество Кюхельбекера и Достоевского. Профессор славистики в Университете г. Верона (Италия).

Вице-президент Общества Достоевского.

Автор монографии «Анджело де Губернатис и славянский мир», переводчик Достоевского («Хозяйка») и Кюхельбеккера («Последний Колонна»).

Биография

В 2004 г. в римском университете La Sapienza защитил диссертацию на тему «Стихотворное наследие Кюхельбекера» (Научный руководитель — проф. Данило Кавайон).

Член Итальянской ассоциации славистов (AIS). Член редколлегии журналов «Dostoevsky Studies» (Германия-США), «Nuovi Quaderni del C.R.I.E.R.» (Италия), «Studia Rossica Posnaniensia» (Польша), «Mundo Eslavo» (Испания); член научного совета международного проекта Velonotte International.

Иностранный член Совета экспертов РГНФ.

Интересные факты биографии

Спикер Пушкинской Велоночи 2014 в Москве в прямой трансляции радио «Маяк»: «Пушкинские речи Достоевского и Тургенева» и "История первой публикации А. С. Пушкина («К другу стихотворцу» в журнале «Вестник Европы», 1814 год)[1].
Переводчик научных комментариев первой Ботанической Велоночи в Риме (Velonotte Roma Botanica, май 2014)[2].
Солист музыкального карнавального театрального проекта в Венеции «Teatro Instabile de Venexia»[3].
Автор-исполнитель и основатель (вместе с Сергеем Никитиным) Русского-итальянского оркестра («Fratelli per Bene»), выступал на известных московских площадках «Китайский летчик Джао Да», ЦДРИ и «Мастерская».

Публикации

Монографии:

1. Angelo De Gubernatis e il mondo slavo, Pisa, TEP, 2000 (Studi slavi e baltici, Dipartimento di linguistica, Università degli studi di Pisa; N.1 — Nuova serie), 316 pp.

2. Libertà inventiva originalità: V.K. Kjuchel’beker nel contesto romantico russo, Milano, The Coffee house art & adv., 2008 («Slavistica» ; 8), 347 pp.

Переводы:

1. F.M. Dostoevskij, La padrona di casa, a cura di Stefano Aloe, Bologna, Ed. Re Enzo, 1998

2. V.K. Kjuchel’beker, L’ultimo dei Colonna, romanzo, a cura di Stefano Aloe, Bologna, Ed. Re Enzo, 2000

Примечания

В ночь с 27 на 28 сентября в Москве пройдет Пушкинская Велоночь (неопр.). ТАСС. Дата обращения: 9 апреля 2016.
Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow (неопр.). Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow. Дата обращения: 9 апреля 2016.
Владимир ЗИБРОВ | АО ИД «Комсомольская правда». Балалайка-балалайка, Арлекину подыграй-ка! (неопр.). АО ИД «Комсомольская правда». Дата обращения: 9 апреля 2016.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] В ночь с 27 на 28 сентября в Москве пройдет Пушкинская Велоночь (неопр.). ТАСС. Дата обращения: 9 апреля 2016.

[2] Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow (неопр.). Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow. Дата обращения: 9 апреля 2016.

[3] Владимир ЗИБРОВ | АО ИД «Комсомольская правда». Балалайка-балалайка, Арлекину подыграй-ка! (неопр.). АО ИД «Комсомольская правда». Дата обращения: 9 апреля 2016.